看美剧《生活大爆炸》的时候，谢耳朵每次搭莱纳德的车都要求坐"shotgun"的位置，也就是副驾驶的座位。这个shotgun明明指"猎枪，散弹枪"，怎么跟汽车的副驾驶座位有关系了呢？原来，在马车还是主要[......]
说几个英语表达背后的故事
发表评论
Finance到底翻译成“财务”还是“金融”
在英语翻译中，单词的多义性是让译员scratch one's head(抓耳挠腮) 的一个重要因素，finance是经济领域的常用词，但想要把它用准确却也不是件容易的事。
英文中 Finance[......]
新华社译名室主任：为啥Trump被译成“特朗普”而非“川普”？
美国总统大选早已尘埃落定，但围绕在大选中胜出的共和党总统候选人Donald Trump的中文译名之争则似乎才刚刚开始。
新华社、中央电视台和人民日报等官方主流媒体都将美国新当选总统的中文译名统[......]
奥巴马2016年感恩节致辞
阅读差点害了我！（成长经历与教子感悟）
最近有不少瓜友问我，你为什么知道那么多。我想这跟我的某些经历有关。今天就八卦一下自己。我呢，是正宗的80后，老大今年7岁半了，上小学二年级，孩子目前状态良好，我心甚慰。
童年被放养，[......]