看美剧《生活大爆炸》的时候，谢耳朵每次搭莱纳德的车都要求坐"shotgun"的位置，也就是副驾驶的座位。这个shotgun明明指"猎枪，散弹枪"，怎么跟汽车的副驾驶座位有关系了呢？原来，在马车还是主要交通工具的年代，马车夫旁边的座位上一般都坐着一个手持猎枪的人，这样可以保护后座的乘客不被半路的劫匪袭击。后来，汽车出现了，驾驶员旁边的座位也得以保留，所以这个shotgun的说法也就沿用了下来。… [阅读全文]

在英语翻译中，单词的多义性是让译员scratch… [阅读全文]

美国总统大选早已尘埃落定，但围绕在大选中胜出的共和党总统候选人Donald… [阅读全文]

Coming Together on Thanksgiving… [阅读全文]