看美剧《生活大爆炸》的时候，谢耳朵每次搭莱纳德的车都要求坐"shotgun"的位置，也就是副驾驶的座位。这个shotgun明明指"猎枪，散弹枪"，怎么跟汽车的副驾驶座位有关系了呢？原来，在马车还是主要… [阅读全文]

在英语翻译中，单词的多义性是让译员scratch one's head(抓耳挠腮) 的一个重要因素，finance是经济领域的常用词，但想要把它用准确却也不是件容易的事。

英文中 Finance 含义极其广泛，在… [阅读全文]

美国总统大选早已尘埃落定，但围绕在大选中胜出的共和党总统候选人Donald Trump的中文译名之争则似乎才刚刚开始。

新华社、中央电视台和人民日报等官方主流媒体都将美国新当选总统的中文译名统一为"唐纳德… [阅读全文]

Coming Together on Thanksgiving

The White House

November 24, 2016

Hi, everybody.  On behalf of the Obama family – Miche… [阅读全文]