百度知道一：

一、词义辨析不一样

1、eventually侧重于动作或行为的结果。

Eventually the fire was under control.

火势终于被控制住了。

2、finally不带感情色彩，指一系列事情的最后结局，用于对往事的描述。

The food finally arrived at the end of last week and distribution began

食品总算在上周末运到并开始分发。

二、词语用法不一样

1、eventually的意思是“终于，最后”，在句子中充当状语，主要用来修饰动词或动词短语。eventually在句中一般置于所修饰的动词之前，强调时也可置于句尾或句首。在口语中eventually可以用于对对方的问话作简短的回答。

2、finally在主观上有“等了好久才…”的含义，在列举事物时可以用来引出最后一项内容，或者是直接放在动词之前。

三、结构不一样

1、eventually=eventual+ly构成副词词性

eventual

英 [ɪˈventʃuəl]   美 [ɪˈventʃuəl]

adj.最后的；最终的；结果的

2、finally=final+ly构成副词词性

final

英 [ˈfaɪnl]   美 [ˈfaɪnl]

1、adj.最终的；最后的；(指结果)最终的；决定性的；不可改变的

2、n.决赛；大学毕业考试；期终结业考试；期终考试

百度知道二：

1、时间状态不同

eventually 是过一段时间后最终。

例句：Her constant campaigning eventually got her the nomination.

她不断的活动最后获得了提名。

finally是现在最终，终于。

例句：The word was finally given for us to get on board

终于通知我们登乘了。

2、情感色彩不同

eventually比较中性，事情进展到最后——时间角度。

例句：He eventually  got a haircut. （单纯说）他最后剪了发。

finally多少带有一点感情色彩，比如，有些抱怨。

例句：He finally  got a haircut. （暗示他拖了好久）终于剪了发。

扩展资料

近义词

1、ultimately

英 [ˈʌltɪmətli]   美 [ˈʌltɪmətli]

adv.最终;最后;终归;最基本地;根本上

例句：Whatever the scientists ultimately conclude, all of their data will immediately be disputed.

不管科学家们最后得出什么样的结论，他们的全部数据将会立即引起争议。

2、lastly

英 [ˈlɑːstli]   美 [ˈlæstli]

adv.最后一点;最后;最后提及

例句：Lastly, I'd like to ask you about your plans.

最后，我想问一下你们的计划。

「最後」英文：Eventually/ Finally / Lastly 用法與中文意思差異！

你知道「最後」的英文，怎麼說嗎？跟「最後」相關的英文單字，主要有 Eventually/ Finally / Lastly，尤其是 Eventually 跟 Finally 這兩個英文單字，意思非常接近，所以常常讓人搞不懂之間的差異。本篇文章要教學跟「最後」有關的英文單字 Eventually、Finally、Lastly 之間的用法差異，如果你還不太懂的話，那就趕快來看這篇教學吧！

下面說明「最後」英文 Eventually、Finally、Lastly 之間的用法差異。

最後英文 Eventually、Finally、Lastly 用法差異

1.Eventually 最後、最終

Eventually 中文意思是指「最後」的意思，如果用英文來解釋的話，那就是 in the end。而且 Eventually 的這個「最後」意思，通常指經過了很長一段時間，而且這之中付出很多努力，或克服很多問題。

例：
Keep trying and you’ll find a job eventually.
繼續努力，最終您會找到工作。

例：
We will get married eventually.
我們最終會結婚的。

這裡要說明 Eventually 的一個隱含意思，Eventually 通常有「展望未來」的這層意思，所以比起「最後」，Eventually 翻譯成「最終」可能會更貼切。

例：
I will eventually get married and have kids.
我最終會結婚生子。
（相信自己未來最終會結婚生子）

Eventually 的「展望未來」這層意思，是Finally 所沒有的，下方會說明 Finally 的用法。

2.Finally 最後、終於

Finally 的中文可以翻譯為「最後」，而且跟 Eventually 一樣，有經過了一段努力的意思，用英文來解釋就是「after a long time or some difficulty」，也就是經過了一段時間或努力，最後…怎樣的意思。

例：
He finally found a job.
他終於找到了工作。

例：
We finally got home at midnight.
我們終於在午夜時分到了家。

那麼，這兩個「最後」Eventually 跟 Finally 到底差在哪呢？主要有以下幾點。

1.Finally 適合用在已發生的事

Finally 特別適合用在已經發生的事，所以Finally 很適合用在過去式裡面的「最後」的意思。

例：
She finally got a good job.
她最後終於找到一份好工作。

例：
The law was finally passed in July 2009.
該法律終於在2009年7月獲得通過。

從上面兩個例子你會發現，句中的 finally 都是用在過去式裡面，也就是已經發生的事。所以如果你想表達的「最後」，是已經發生的事，那麼就很適合用 finally。

2.Eventually 適合用在展望未來

電影裡面常常有所謂的，他們最終終於在一起了，他們最終會過得一個美滿幸福的日子。因為 Eventually 有「展望未來」的這層意思，所以 Eventually 特別適合用在未來式。

例：
I will be rich eventually.
我最終會致富的。

例：
I believe he will succeed eventually.
我相信他最終會成功。

那麼，是不是說 eventually 就不能用在過去式呢？也不是！eventually 也可以用在 過去式。只不過，如果你不知道 eventually 跟 finally 的細微差異，你可以只用 finally 就好。

3.Finally 適合用在對話的最後

Finally 還有一個適合用的時機，那就是用在一段對話之後，做個總結。

Finally, I’d like to thank everyone for coming this evening.
最後，我要感謝各位今晚光臨。

例：
Finally, let’s talk about global warming.
最後，讓我們談談全球變暖。

上面就是 Eventually 跟 Finally 的主意差異啦！在很多情況下，Eventually 跟 Finally 都可以互相使用，但它們是有細微差異的，Eventually 偏向用在展望未來，Finally 則更常用在描述已經發生的事。

3.Lastly 最後

Lastly 也是表達「最後」的意思，不過 Lastly 比較好理解，Lastly 通常是替一段話做總結，或是你的句子裡面有一串清單，而最後一點就可以用 Lastly 來表達。

例：
I would like to thank the producer, the director, and, lastly, my girlfriend.
我要感謝製片人，導演，最後是我的女朋友。

例：
Lastly, I would like to ask about your future plans.
最後，我想問一下你的未來計劃。