又到了温情时间了，今天带来一套质朴的古董小人书。这是一个图书馆工作人员整理出来的，他总结道："It's a kids book that would never, never, never get published these days.（这是如今绝对绝对绝对不可能出版的小人书）" 在Amazon上，你可以画3美元买到它的复印版，有趣的是，有一半的人评了1星，说这是有史以来最无趣的书，而另一半则评了5星，大大赞赏。到底是什么让这本小小的书有了这么大的争议呢？我想这取决于心态吧，有一颗纯洁质朴的心就一定会喜欢。内容真的很简单，可是往往是简单的东西带给人最多的感触。

 
 

You are my sunshine（下载）

 

 
 

  
 

书名──

I'm Glad I'm a Boy!

I'm Glad I'm a Girl!

 
 

 
 

Boys have trucks 男孩有玩具车

Girls have dolls 女孩有洋娃娃

 
 

 
 

Boys are Cub Scouts

Girls are Brownies

感谢EXun提供远程翻译支持

Cub Scouts=童子军，Browny=女童子军

囧

 
 

 
 

Boys are strong 男孩强壮

Girls are gracful 女孩优雅

 
 

 
 

Boys are handsome 男孩英俊

Gilrs are beautiful 女孩漂亮

 
 

 
 

Boys are doctors 男孩当医生

Girls are nurses 女孩当护士

Boys are policemen 男孩是警察

Girls are metermaids 女孩开罚单

 
 

 
 

Boys are football player 男孩是橄榄球健将

Girls are cheerleader 女孩是啦啦队队长

Boys are pilots 男孩是飞行员

Girls are stewardesses 女孩是空姐

 
 

 
 

Boys are heroes 男孩是须眉豪杰

Girls are heroines 女孩是巾帼英雄

 
 

 
 

Boys are Presidents 男孩当总统

Girls are First Ladies 女孩当第一夫人

Boys fix things 男孩修理东西

Girls need things fixed 女孩有东西需要修理

 
 

 
 

Boys can eat 男孩爱吃

Girls can cook 女孩会做饭

Boys invent things 男孩搞点小发明

Girls use what boys invent 女孩享用男孩的发明

 
 

 
 

Boys build house 男孩建房

Girls keep house 女孩持家

Boys are grooms 男孩是帅气的新郎

Girls are brides 女孩是美丽的新娘

 
 

 
 

Boys are fathers 男孩是爸爸

Girls are mothers 女孩是妈妈

I'm glad you're a girl!

I'm glad you're a boy!

 
 

 
 

We need each other

我们需要彼此

 
 

=== 完 ===