成龙获奥斯卡终身成就奖,发表全英文获奖感言

当地时间11月12日,国际巨星成龙被正式授予——奥斯卡终身成就奖,成为首位获得该奖的华人,第四位获此殊荣的亚洲人。

 


 

颁奖典礼上,成龙大哥用英文发表了将近4分钟的获奖感言。

 

 

全文如下I still can't believe I'm standing here. It's a dream. Long time ago,every year when I watched Oscars with my dad, sometimes with my mom. My dad always said: son, you get so many movies out around the world. When are you gonna get one of these? Then I just looked at my dad, hahaha. Dad, I only make comedy-action movies.
Many years later, I came to Hollywood, meeting with some big studios, directors...at my friend's house, Stallone's house. That was 23 years ago. I saw these little things in his house. I touched her, I kissed her, I smelled her...I believe it still has my finger prints on it. Keep it!
Then I talked to myself: I really want one. Finally, Chenryl called....I said: are you sure?After 56 years in the film industry---making more than 200 films---I broke so many bones. Finally...this is mine!I want to thank you, Hong Kong, incredible city, my hometown, my hood, who made me, China, my country. Pround to be Chinese.
Thank you Hollywoood for all those years, teaching me so many things. And also, made me a little bit famous. And thank you, my family, my wife Joan, my son Jaycee and especially Jackie Chan Stunt Team. This year is the Jackie Chan Stunt Team's 40 year anniversary. And all the friends, thank you from the bottom of my heart.
And ladies and gentlemen, and also distinguished guests, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, thank you, thank you, thank you! I want to thank you... who should I thank you... 
I still have some dialogues I forget what should I say...I just...It's an honour to be here. Last but not least, millions of thanks to my friends, fans around the world, Because of you, I have a reason to continue to make movies, jumping out of a window, kicking and punching. Thank you so much!Thank you, Oscars!Thank you!

 

- THE END -

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据